»ýÀÏÆÄÆ¼ ¸ð¹ÙÀÏÄ«µå