±âŸÇà»ç ¸ð¹ÙÀÏÄ«µå